Lirik dan Terjemahan Lagu When The Wind Blows 바람이 불면
Yoona 윤아
Stars in the sky
이 밤은 낯설지 않아
I bameun natseolji anha
너와 둘이 왔던 곳
Neowa duri watdeon got
너와 같이 있던 곳
Neowa gachi itdeon got
넌 기억나니
Neon gieoknani
오늘처럼 바람이 불면
Oneulcheoreom barami bulmyeon
너와 거닐던 그 길이 생각나
Neowa geonildeon geu giri saenggakna
You are my star
내게 고백하던 네가
Naege gobaekhadeon niga
어디든 와줬던 네가
Eodideun wajwotdeon niga
그때가 그리워
Geuttaega geuriwo
꿈꾸듯 지나버린
Kkumkkudeut jinabeorin
너와의 추억만으로
Neowa-ui chueokmaneuro
긴 밤을 보냈던 나
Gin bameul bonaetdeon na
그땐 몰랐어 너의 마음을
Geuttaen mollasseo neoui maeumeul
넌 기억하니
Neon gieokhani
소중했던 우리 첫 만남
Sojunghaetdeon uri cheot mannam
수줍게 웃던 너의 그 모습을
Sujupge utdeon neoui geu moseubeul
You are my star
내게 고백하던 네가
Naege gobaekhadeon niga
어디든 와줬던 네가
Eodideun wajwotdeon niga
그때가 그리워
Geuttaega geuriwo
꿈꾸듯 지나버린
Kkumkkudeut jinabeorin
너와의 추억만으로
Neowa-ui chueokmaneuro
긴 밤을 보냈던 나
Gin bameul bonaetdeon na
그땐 몰랐어 사랑이란 걸
Geuttaen mollasseo sarangiran geol
달빛 아래 너와 단둘이
Dalbit arae neowa danduri
계절의 끝 그곳에 서서
Gyejeor-ui geugoseo seoseo
또 너를 추억해
Tto neoreul chueokhae
그때의 널
Geuttae-ui neol
네가 있어 참 고마웠어
Niga isseo cham gomawosseo
너도 날 떠올리면
Neodo nal tteollimyeon
미소 지을 수 있게
Miso jieul su itge
=
TERJEMAHAN
Bintang-bintang di langit
Malam ini tak terasa aneh
Tempat yang pernah kita datangi bersama
Tempat dimana aku bersamamu
Apa kau ingat?
Pada hari-hari angin bertiup seperti ini
Aku ingat jalan yang kita susuri
Kau adalah bintangku
Kau menyatakan cinta padaku
Kau datang padaku, dimanapun aku berada
Aku merindukan hari-hari itu
Seperti mimpi
Kenangan-kenangan bersamamu sudah berlalu
Hanya dengan itu, aku menghabiskan malam-malam panjang
Aku tak tahu saat itu, hatimu
Apa kau ingat?
Apa kau ingat pertemuan pertama kita yang berharga
Senyum malu-malumu
Kau adalah bintangku
Kau menyatakan cinta padaku
Kau datang padaku, dimanapun aku berada
Aku merindukan hari-hari itu
Seperti mimpi
Kenangan-kenangan bersamamu sudah berlalu
Hanya dengan itu, aku menghabiskan malam-malam panjang
Aku tak tahu saat itu, itu adalah cinta
Di bawah sinar bulan, bersamamu
Berdiri di akhir musim
Aku mengenang lagi
Kau, saat itu
Aku sangat bersyukur karenamu
Aku harap kau juga bisa tersenyum saat kau memikirkanku
=
TRANSLATION
Stars in the sky
This night doesn’t feel strange
The place we came together
The place I was with you
Do you remember?
On days the wind blows like this
I remember the street we walked on
You are my star
You confessed to me
You came to me, wherever I was
I long for those days
Like a dream
Memories with you have passed
Just with those, I spent long nights
I didn’t know back then, your heart
Do you remember?
Our precious first encounter
Your shy smile
You are my star
You confessed to me
You came to me, wherever I was
I long for those days
Like a dream
Memories with you have passed
Just with those, I spent long nights
I didn’t know back then, it was love
Under the moonlight, with you
Standing at the end of a season
I’m reminiscing again
You, back then
I was so thankful for you
I hope you can smile when you think of me too