Twice – What Is Love
[Hangul]
매일같이 영화 속에서나
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
Um- 사랑을 배워
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Um- 궁금해서 미칠 것만 같아
Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
Um- 이렇게 좋은데
만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Um- 정말 궁금해 미칠 것만 같아
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 Ready!
(어디 있을까) 찾아낼 거야
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
사탕처럼 달콤하다는데
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
[Romanization]
maeilgat-i yeonghwa sog-eseona
chaeg sog-eseona deulama sog-eseo salang-eul neukkyeo
Um- salang-eul baewo
nae ilcheoleom jakku gaseum-i ttwieo
dugeundugeungeolyeo seolleim-e bupul-eo olla
Um- gung-geumhaeseo michil geosman gat-a
Ooh eonjengan naegedo
ileon il-i siljelo il-eonalkka
geuge eonjejjeum-ilkka? eotteon salam-ilkka?
I wanna know satangcheoleom dalkomhadaneunde
I wanna know haneul-eul naneun geos gatdaneunde
I wanna know know know know
What is love? salang-i eotteon neukkim-inji
I wanna know halu jong-il usgo issdaneunde
I wanna know sesang-i da aleumdabdaneunde
I wanna know know know know
What is love? eonjengan na-egedo salang-i olkka
jigeum ileon sangsangman-eulodo
tteoollyeoman bwado gaseum-i teojil geos gat-eunde
Um- ileohge joh-eunde
man-il eonjenga jinjjalo naege
salang-i ol ttae nan ul-eobeoliljido molla
Um- jeongmal gung-geumhae michil geosman gat-a
jigeum sesang eoneu gos-e salgo issneunji
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelneunji
eonje eotteohge uliui in-yeon-eun
sijagdoelneunji moleujiman neukkim-i eojjeonji
jinjja joh-eul geos gat-a waenji
yeonghwa deulamabodado deo meosjin
salang-i ol geoya nae yegam eonjena maj-ji
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaessji Ready!
(eodi iss-eulkka) chaj-anael geoya
(eodi iss-eulkka) bogo sip-eo juggess-eo
deo isang cham-eul su eobs-eul geosman gat-a
satangcheoleom dalkomhadaneunde
haneul-eul naneun geos gatdaneunde
I wanna know know know know
What is love? salang-i eotteon neukkim-inji
halu jong-il usgo issdaneunde
sesang-i da aleumdabdaneunde
I wanna know know know know
What is love? eonjengan na-egedo salang-i olkka
[English]
Everyday in movies
I feel love in books and drama
Um- Learn to love
My heart keeps jumping like my work
I’m throbbing, I’m swollen.
Um- I’m just curious.
Ooh someday me too
Will this actually happen?
When will it be? What kind of person?
I wanna know I’m sweet like candy
I wanna know I think I’m flying
I wanna know do not know
What is love? How love is feeling
I wanna know I’m laughing all day
I wanna know The world is beautiful
I wanna know do not know
What is love? Love will come to me someday
Now with this imagination
I think my heart will burst when I try to remember it.
Um- That’s good.
If someday really get to me
I may cry when love comes.
Um- I’m really curious.
Where I live in the world now
When will you meet me?
When and how our relationship
I do not know if it will start, but I feel
I think it’s really good.
More than a movie drama
I will always love my feelings.
Come on, I’m ready to go Ready!
I’ll find out where it is.
(I wanna see where it is) I’m dying
I do not think I can take it anymore.
It’s sweet like candy.
I think it’s flying in the sky.
I wanna know do not know
What is love? How love is feeling
I’m laughing all day.
The world is beautiful.
I wanna know do not know
What is love? Love will come to me someday
[Terjemahan Indonesia]
Setiap hari di film
Saya merasakan cinta dalam buku dan drama
Um – Belajar untuk mencintai
Jantungku terus melompat seperti pekerjaanku
Saya berdenyut, saya bengkak.
Um – aku hanya penasaran.
Ooh suatu hari nanti aku juga
Apakah ini benar-benar terjadi?
Kapan itu akan terjadi? Orang macam apa?
Aku ingin tahu aku manis seperti permen
Aku ingin tahu aku pikir aku terbang
Saya ingin tahu tidak tahu
Apa itu cinta? Bagaimana perasaan cinta
Aku ingin tahu aku tertawa sepanjang hari
Aku ingin tahu Dunia ini indah
Saya ingin tahu tidak tahu
Apa itu cinta? Cinta akan datang kepadaku suatu hari nanti
Sekarang dengan imajinasi ini
Saya pikir hati saya akan meledak ketika saya mencoba mengingatnya.
Um – Itu bagus.
Jika suatu saat benar-benar sampai ke saya
Saya mungkin menangis ketika cinta datang.
Um – aku sangat penasaran.
Di mana saya tinggal di dunia sekarang
Kapan kamu akan bertemu denganku?
Kapan dan bagaimana hubungan kita
Saya tidak tahu apakah itu akan mulai, tapi saya merasa
Saya pikir itu sangat bagus.
Lebih dari sekedar drama film
Saya akan selalu mencintai perasaan saya
Ayo, aku siap untuk pergi. Siap!
Saya akan mencari tahu di mana itu
(Aku ingin tahu di mana tempatnya) aku sekarat
Saya tidak berpikir saya bisa tahan lagi
Ini manis seperti permen
Saya pikir itu terbang di langit
Aku ingin tahu, aku tidak tahu
Apa itu cinta? Bagaimana perasaan cinta
Saya tertawa sepanjang hari
Dunia ini indah.
Saya ingin tahu tidak tahu
Apa itu cinta? Cinta akan datang kepadaku suatu hari nanti