i bam geunarui bandisbureul
dangsinui chang gakkai bonaelgeyo
eum saranghandaneun marieyo
na uriui cheot ipmajchumeul tteoollyeo
geureom eonjedeun nuneul gamgo
eum gajang meon goseuro gayo
nan padoga meomuldeon
morae wie jeokhin geulssicheoreom
geudaega meolli
sarajyeo beoril geot gata
neul geuriwo geuriwo
yeogi nae maeumsoge
modeun mareul
da kkeonaeeo jul sun eopsjiman
saranghandaneun marieyo
eotteohge naege
geudaeran haenguni on geolkka
jigeum uri hamkke issdamyeon
a eolmana joheulkkayo
nan padoga meomuldeon
morae wie jeokhin geulssicheoreom
geudaega meolli
sarajyeo beoril geot gata
tto geuriwo deo geuriwo
naui ilgijang ane
modeun mareul
da kkeonaeeo jul sun eopsjiman
saranghandaneun mal
i bam geunarui bandisbureul
dangsinui
chang gakkai ttuiulgeyo
eum joheun kkum igil barayo
TERJEMAHAN
malam ini, akan aku kirimkan cahaya dari kunang-kunang
pada jendela yang ada di dekatmu
karena aku mencintaimu
aku mengingat ciuman pertama kita
aku menutup mataku kapan pun aku bisa
dan pergi ke tempat terjauh
seperti surat di pasir yang terkena ombak
aku merasa kamu akan pergi ke tempat yang tak bisa dijangkau
aku selalu merindukanmu
aku tak dapat menunjukkan apa yang hatiku rasakan padamu
namun sebenarnya aku mencintaimu
betapa beruntungnya aku
karena dipertemukan denganmu yang mengagumkan
andai kita bersama sekarang
betapa indahnya
seperti surat di pasir yang terkena ombak
aku merasa kamu akan pergi ke tempat yang jauh
aku selalu merindukanmu dan terus merindukanmu
aku tak dapat menunjukkan semua catatan di buku harianku padamu
namun sebenarnya aku mencintaimu
malam ini, akan aku kirimkan cahaya dari kunang-kunang
pada jendela yang ada di dekatmu
semoga kau bermimpi indah
I like it I’m twenty five
nal miwohaneun geo al-a
I got this I’m truly fine
ije jogeum al geos gat-a nal
eolyeoseo modeun ge eolyeowo jansolie ‘mae’ seoleowo
kkujungman deuddeon cheolbuji ‘ae’
gyeou seumugogae neom-eo gippeumdo jamsi eomeo?!
apeunikka wen cheongchun-ilae
jieun-a oppaneun mal-iya jigeum mag seoleun-inde
naneun jeoldaelo aniya geunde mag eoleun-i dwae
ajigdo hancham meol-eossneunde neoboda daseos sal bakk-e an meog-eossneunde
seumul wi seoleun alae ‘gomamttae’ Right there
aedo eoleundo anin nai ttae geujeo ‘na’il ttae
gajang chanlanhage bich-i na eodum-i deuliwojil ttaedo geobnaeji ma
neomu aleumdawoseo kkoch-ip hwaljjag pyeoseo
eonjena salangbadneun ai YOU
Palette ilgi jamdeul-eossdeon sigandeul
I like it I’m twenty five
nal joh-ahaneun geo al-a
I got this I’m truly fine
ije jogeum al geos gat-a nal
(ajig hal mal-i manh-a)
I like it I’m twenty five
nal miwohaneun geo al-a
I got this I’ve truly found
ije jogeum al geos gat-a nal
TERJEMAHAN
anehnya, aku tak menyukai hal rumit akhir-akhir ini
tapi aku tetap menyukai musik dari Corinne
aku lebih menyukai warna gelap daripada hot pink
tapi masih lebih menyukai ungu
dan kancing apakah itu pajama lipstick
sebuah lelucon kecil
I like it I’m twenty five
aku tahu kamu menyukaiku
I got this I’m truly fine
sekarang aku sedikit mengerti
aku lebih manyukai potongan rambut pendek daripada panjang
namun aku terlihat cantik di lagu “Good Day”
oh mengapa aku menyukai hal yang rumit
aku menyukai palet dengan cat warna-warni dan buku harian
serta menghabiskan waktu senggang untuk tidur
I like it I’m twenty five
aku tahu kamu membenciku
I got this I’m truly fine
sekarang aku sedikit mengerti
semua terasa sulit karena kamu masih terlalu muda
menyakitkan saat mendengar caci-maki
kamu adalah anak yang selalu mendapat cercaan
kamu melewati awal 20 tahunmu dengan tidak bahagia
terasa menyakitkan, itulah masa muda
Jieun, aku sudah berumur 30 tahun
aku tidak siap, namun aku tetaplah orang dewasa
namun aku masih harus banyak belajar
aku hanya lebih tua lima tahun darimu
di atas 20 tahun dan di bawah 30 tahun
kamu masih belum tumbuh, namun bukan anak kecil juga
kamu tetaplah kamu yang selalu bersinar
jangan takut saat hari mulai gelap
karena itu sangat cantik
kamu selalu dicintai
palet, buku harian, waktu senggang untuk tidur
I like it I’m twenty five
aku tahu kamu menyukaiku
I got this I’m truly fine
sekarang aku sedikit mengerti
(masih banyak hal yang ingin kubicarakan)
palet jadwal tidur harian
I like it I’m twenty five
aku tahu kamu menyukaiku
I got this I’ve truly found
sekarang aku sedikit mengerti
