Taeyeon – Fine

Taeyeon – Fine

(Hangeul/Korean + Romanization + English Translation + Indonesian Translation)

ROMANIZATION

jjijeojin jongisjogage
damanaen naui jinsime
seonmyeonghaejyeo somethin’ bout you

Yeah nareul manhi talmeun deut dareun
neon hoksi nawa gateulkka jigeum
gwaenhan gidaereul hae

haru han dal il nyeonjjeum doemyeon
seoro dareun ilsangeul saraga

naneun aniya
swipji anheul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

meoril jilkkeun mukkeun chae
eojireoun bangeul jeongrihae
chajgo isseo somethin’ new

gakkeum ireohge gamdanghal su eopsneun
mworado haeya hal geosman gateun gibune
gwaenhi umjigigon hae

haru han dal il nyeon geujjeumimyeon
useumyeo chueokhal geora haessjiman

naneun aniya
swipji anheul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’t not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’t not fine

uimi eopsneun nongdam, jugobatneun daehwa
saramdeul teume nan amureohji anha boyeo
mudin cheok useumeul jieo boimyeo
neoran geuneureul aesseo oemyeonhaebojiman

uri majimak
geu sungani jakku tteoolla
jal jinaeran mari jeonbuyeossdeon damdamhan ibyeol
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun geu mal
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’t not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

TERJEMAHAN

Perasaanku yang sesungguhnya
Pada kertas yang basah
Semakin jelas sesuatu tentangmu

Kita terlihat sama namun tetap berbeda bagaimana pun juga
Aku ingin tahu apakah kamu merasakan hal yang sama denganku
Tidak ada harapan namun aku tetap menginginkannya
Setelah hari, bulan, dan tahun berlalu
Kita akan tinggal di kehidupan yang berbeda

Aku tidak
Aku tidak berpikir itu akan mudah untukku
Kamu tetap mengisi hari-hariku
Belum, aku belum
Aku mengulangnya seperti orang bodoh
Aku tak bisa menahan apa yang ingin bibirku ucapkan
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

Kembali mengikat rambut,
Aku membersihkan ruangan yang berantakan ini
Aku mencari sesuatu yang baru
Terkadang aku berpindah
Merasa aku tak dapat mengendalikannya
Atau mungkin aku harus melakukan sesuatu yang lain
Setelah hari, bulan, dan tahun berlalu
Kurasa aku dapat mengingatnya dengan senyuman

Aku tidak
Aku tidak berpikir itu akan mudah untukku
Kamu tetap mengisi hari-hariku
Belum, aku belum
Aku mengulangnya seperti orang bodoh
Aku tak bisa menahan apa yang ingin bibirku ucapkan
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

Candaan yang tidak lucu dan ucapan ringan
Aku terlihat baik-baik saja di keramaian
Aku pura-pura baik-baik saja dengan senyuman di wajahku
Aku mencoba untuk tak memikirkan bayang-bayangmu

Aku tak bisa menghentikan pikiran tentang kenangan terakhir kita
Semua adalah tentang ucapan “hati-hati”

Aku tidak
Aku tidak berpikir itu akan mudah untukku
Kamu tetap mengisi hari-hariku
Belum, aku belum
Aku mengulangnya seperti orang bodoh
Aku tak bisa menahan apa yang ingin bibirku ucapkan
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

Hyoyeon – Sober

Hyoyeon – Sober

Korean Lyrics by 신아녜스
Composed by HYO, Ummet Ozcan, Lena Leon, Aurora Pfeiffer, Ryan Henderson, Richard Beynon
Arranged by HYO, Ummet Ozcan, Ryan Henderson, Richard Beynon

 

[Hangul]

깊은 악몽 속에 헤어나질 못해 이젠 멈추고 싶은데
가시 돋친 눈빛 끝없이 반복돼 마음은 점점 시들어

가눌 수 없이 휘청거리는 My love 벗어나고 싶어 네게 취했던 시간
깊어진 밤이 이제는 두려워져 아직도 여전히 넌 나를 지치게 해

*상처 가득한 기억에 번진 눈물도 감당할 수 없어 더는 알고 싶지 않아
So I 여기까지 Now It’s over, I 여기까지 Cause I’m sober

약해진 내 맘이 무너져버렸어 다신 돌이킬 수 없겠지
가벼운 네 맘은 이미 날 떠난 채 나만 혼자 이 자리에

버틸 수 없이 흔들거리는 My love 지워내고 싶어 네게 취했던 순간
깊어진 밤이 이제는 두려워져 아직도 여전히 넌 나를 괴롭게 해

*REPEAT

상처뿐인 날 다신 건드리지 말아 네 거짓 투정도 더는 받고 싶지 않아
So I 여기까지 Now It’s over, I 여기까지 Cause I’m sober

여기까지 Cause I’m sober

[Romanization]

gipeun agmong soge heeonajil moshae ijen meomchugo sippeunde
gasi dodchin nunbich kkeuteobsi banbogdwae maeumeun jeomjeom sideuleo

ganul su eobsi hwicheong geolineun My love beoseonago sippeo nege chwihaessdeon sigan
gipeojin bami ijeneun dulyeowojyeo ajigdo yeojeonhi neon nareul jichige hae

*sangcheo gadeughan gieoge beonjin nunmuldo gamdanghal su eobseo deoneun algo sipji anha
So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

yaghaejin nae mami muneojyeobeolyeoss-eo dasin dolikil su eobsgessji
gabyeoun ne mameun imi nal tteonan chae naman honja i jalie

beotil su eobsi heundeulgeolineun My love jiwonaego sippeo nege chwihaessdeon sungan
gipeojin bami ijeneun dulyeowojyeo ajigdo yeojeonhi neon naleul goelobge hae

*REPEAT

sangcheoppunin nal dasin geondeuliji mala ne geojis tujeongdo deoneun badgo sipji anha
So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

yeogikkaji Cause I’m sober

[English]

I can not break up in a deep nightmare. I want to stop now.
The spiky eyes repeat endlessly, the heart gradually fades

My love I can not break my love
Deep nights are now afraid Still you still wear me

* I can not cope with the tears in the memory of a broken heart I do not want to know anymore
So I’m here so far, I’m here Cause I’m sober

My weakened heart has fallen I can not turn back again
Your light mam is already leaving me alone with me

My love that I can not hold on to
Deep night is now afraid Still you still trouble me

* REPEAT

Do not touch me again with your scars.
So I’m here so far, I’m here Cause I’m sober

Cause I’m sober

[Indonesia]

Aku tidak bisa putus dalam mimpi buruk yang mendalam. Aku ingin berhenti sekarang.
Mata runcing mengulang tanpa henti, jantung perlahan memudar

Cintaku aku tidak bisa menghancurkan cintaku
Malam yang dalam sekarang takut. Masih kamu, masih memakainya

* Aku tidak bisa mengatasi air mata dalam ingatan patah hati yang aku tidak ingin tahu lagi
Jadi aku di sini sejauh ini, aku di sini karena aku sadar

Hatiku yang lemah telah jatuh, aku tidak dapat kembali lagi
Nyawamu sudah meninggalkanku sendiri bersamaku

Cintaku yang tak bisa aku pegang
Malam yang dalam sekarang takut. Masih kamu, masih menggangguku

* REPEAT

Jangan sentuh aku lagi dengan bekas lukamu.
Jadi aku di sini sejauh ini, aku di sini karena aku sadar

Karena aku sadar

Iwan Fals – Buku Ini Aku Pinjam

Iwan Fals – Buku Ini Aku Pinjam


Intro : C G Am D D7 Em..G-Em..

C         G          Am
di kantin depan kelasku..
D       D7        G
disana kenal dirimu..
C        G              Am
yang kini tersimpan di hati
D       C     Em
jalani kisah sembunyi

C        G         Am
di halte itu ku tunggu…
D        D7         G
senyum manismu kekasih
C        G           Am
usai dentang bel sekolah
D        D7        G
kita nikmati yang ada…

Em                 Bm
seperti hari yang lain
Am          D        G
kau senyum tersipu malu
Em                 Bm
ketika ku sapa engkau
C  G Am
genggamlah jari…
C  G Am D    G
genggamlah hati ii..ni

C        G         Am
memang usia kita muda
D        D7        G
namun cinta soal hati…
C      G        Am
biar mereka bicara
D       D7         G
telinga kita terkunci..

Reff:
Em     Bm   Am     Em
biar tau… biar rasa…
C        D     G
maka tersenyumlah kasih..
Em        Bm    Am        Em
tetap langkah…jangan hentikan
C      D           G
cinta ini milik kita

Int. Em Bm C Em C D G

C     G          Am
buku ini aku pinjam
D        D7           G
kan ku tulis sajak indah..
C       G         Am
hanya untukmu seorang
D          D7             G
tentang mimpi-mimpi malam

..Kembali ke: Reff (2x)

Int: C G Am D D7 Em

C      D          Em
cinta ini milik kita…

Iwan FALS – Sore Tugu Pancoran
Iwan Fals – Pesawat Tempurku
Iwan Fals – Ku Menanti Seorang Kekasih
Iwan Flas – Sarjana Muda

 

Iwan Flas – Sarjana Muda

Iwan Flas – Sarjana Muda

lntro : Am F G Am

Am          Em
Berjalan seorang pria muda
C            G          Am
Dengan jaket lusuh dipundaknya
Am            Em
Di sela bibir tampak mengering
C            G             Am
Terselip s’batang rumput liar

Am                 Em
Jelas menatap awan berarak
C            G            Am
Wajah murung s’makin terlihat
Am                        Em
Dengan langkah gontai tak terarah
C           G            Am
Keringat bercampur debu jalanan

C         G
Reff I : Engkau sarjana muda
E        Am
Resah mencari kerja
F        C         G
Mengandalkan ijasahmu
C       G
Empat tahun lamanya
E        Am
Bergelut dengan buku
F        C          G
‘Tuk jaminan masa depan
Am         Em
Langkah kakimu terhenti
Am        Em           Am
Di depan halaman sebuah jawatan

lnt : Am F G Am
Am F G C F E

Am             Em
Termenung lesu engkau melangkah
C          G               Am
Dari pintu kantor yang di harapkan
Am            Em
Tergiang kata tiada lowongan
C           G            Am
Untuk kerja yang di dambakan
Am               Em
Tak peduli berusaha lagi
C       G                Am
Namun kata sama yang kau dapatkan
Am                 Em
Jelas menatap awan berarak
C            G            Am
Wajah murung s’makin terlihat

C          G
Reff II : Engkau sarjana muda
E        Am
Resah mencari kerja
F        C        G
Tak berguna ijasahmu
C       G
Empat tahun lamanya
E        Am
Bergelut dengan buku
F     C       G
Sia-sia semuanya

Am                         Em
Setengah putus asa dia berucap
Am
“maaf ibu…”

Iwan FALS – Sore Tugu Pancoran
Iwan Fals – Pesawat Tempurku
Iwan Fals – Ku Menanti Seorang Kekasih
Iwan Fals – Buku Ini Aku Pinjam

Iwan Fals – Ku Menanti Seorang Kekasih

IWAN FALS – KU MENANTI SEORANG KEKASIH

 

lntro : C Am F G

C          F
Bila mentari bersinar lagi
G                     C ..G
Hatiku pun ceria kembali
C             F
Ku tatap mega tiada yang hitam
G                  C
Betapa indah hari ini

(*)
G
Ku menanti seorang kekasih
F                        C
Yang tercantik, yang datang di hari ini
G
Adakah dia kan selalu setia
C     F         C
Bersanding hidup penuh pesona
G     C
Harapanku

Reff
F   G            C
Jangan kau tak menepati janji
G                   C
Datanglah dengan kasihmu
F  G             C
Andai kau tak datang kali ini
G          C
Punah harapanku

lnt: C Am F G

C             F
Ku tatap mega tiada yang hitam
G                  C
Betapa indah hari ini

Kembali ke : (*), Reff 2x

 

Iwan FALS – Sore Tugu Pancoran
Iwan Fals – Pesawat Tempurku
Iwan Flas – Sarjana Muda
Iwan Fals – Buku Ini Aku Pinjam

Iwan Fals – Pesawat Tempurku

Iwan Fals – Pesawat Tempurku

Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
Am                 G       F   C
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
C
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
Am             G         F      C
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur

C
Hei…kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
Am                  G          F    C
Sebentar saja nona..sebentar saja hanya sebentar
C
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
Am                  G      F    C
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak

Am             G                   Am             D
Kalau saja aku bukanlah penganggur sudah kupacari kau
Am                      G
Jangan bilang tidak … bilang saja iya…
F                  D              G
Iya lebih baik daripada kau menangis

Reff :
C
Penguasa…penguasa…berilah hambamu uang
F              C
Beri hamba uang beri hamba uang

Musik : C Am G C
C Am G Am F C

C
Oh..ya andaikata dunia tak punya tentara
Am                   G            F  C
Tentu tak ada perang yang akan makan banyak biaya
C
Oh…ya andaikata dana perang buat diriku
Am                G     F    C
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum

Am                 G
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
Am                 D
Westerling pun tersenyum
Am                        G
Oh…singgahlah sayang …pesawat tempurku
F                  D           G
Mendarat mulus didalam sanubariku

Reff :
C
Penguasa…penguasa…berilah hambamu uang
F              C
Beri hamba uang Beri hamba uang
C
Penguasa…penguasa…berilah hambamu uang
F               C
Beri hamba uang Beri hamba uang 6x

 

Iwan Fals – Sore Tugu Pancoran
Iwan Fals – Kumenanti Seorang Kekasih
Iwan Flas – Sarjana Muda
Iwan Fals – Buku Ini Aku Pinjam

Iwan Fals – Sore Tugu Pancoran

IWAN FALS – Sore Tugu Pancoran

Intro : C C/B Am G (2x)

F          C        G      C
Si Budi kecil kuyup menggigil
F          C        G      C
Menahan dingin tanpa jas hujan
F           C         G     C
Di simpang jalan tugu Pancoran
F           C       G      C
Tunggu pembeli jajakan koran

F            C          G     C
Menjelang Maghrib hujan tak reda
F           C         G    C
Si Budi murung menghitung laba
F             C      G      C
Surat kabar sore dijual malam
F         C          G      C
Selepas isya' melangkah pulang

Reff.
C/B Am        G         F    G      C
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
C/B Am        G               F     G   C
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
C/B Am        G               F    G    C
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
C/B   Am            G           F    G     C
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal

Int : C C/B Am G (2x)

F               C        G     C
Cepat langkah waktu pagi menunggu
F         C        G     C
Si Budi sibuk siapkan buku
F             C            G     C
Tugas dari sekolah selesai setengah
F            C            G       C
Sanggupkah si Budi diam di dua sisi

Kembali ke Reff. (2x)

Coda : C C/B Am G (2x)

Iwan Fals – Pesawat Tempurku
Iwan Fals – Kumenanti Seorang Kekasih
Iwan Flas – Sarjana Muda
Iwan Fals – Buku Ini Aku Pinjam