她静悄悄地来过
ta jing qiao qiao de lai guo
她慢慢带走沉默
ta man man dai zou chen mo
只是最后的承诺
zhi shi zui hou de cheng nuo
还是没有带走了寂寞
hai shi mei you dai zou le ji mo
我们爱的没有错
wo men ai de mei you cuo
只是美丽的独秀太折磨
zhi shi mei li de du xiu tai zhe mo
她说无所谓
ta shuo wu suo wei
只要能在夜里翻来覆去的时
zhi yao neng zai ye li fan lai fu qu de shi
候有寄托
hou you ji tuo
等不到天黑
deng bu dao tian hei
烟火不会太完美
yan huo bu hui tai wan mei
回忆烧成灰
hui yi shao cheng hui
还是等不到结尾
hai shi deng bu dao jie wei
她曾说的无所谓
ta ceng shuo de wu suo wei
我怕一天一天被摧毁
wo pa yi tian yi tian bei cui hui
等不到天黑
deng bu dao tian hei
不敢凋谢的花蕾
bu gan diao xie de hua lei
绿叶在跟随
lv ye zai gen sui
放开刺痛的滋味
fang kai ci tong de zi wei
今后不再怕天明
jin hou bu zai pa tian ming
我想只是害怕清醒
wo xiang zhi shi hai pa qing xing
她静悄悄地来过
ta jing qiao qiao de lai guo
她慢慢带走沉默
ta man man dai zou chen mo
只是最后的承诺
zhi shi zui hou de cheng nuo
还是没有带走了寂寞
hai shi mei you dai zou le ji mo
我们爱的没有错
wo men ai de mei you cuo
只是美丽的独秀太折磨
zhi shi mei li de du xiu tai zhe mo
她说无所谓
ta shuo wu suo wei
只要能在夜里翻来覆去的时
zhi yao neng zai ye li fan lai fu qu de shi
候有寄托
hou you ji tuo
等不到天黑
deng bu dao tian hei
烟火不会太完美
yan huo bu hui tai wan mei
回忆烧成灰 还是等不到结尾
hui yi shao cheng hui hai shi deng bu dao jie wei
她曾说的无所谓
ta ceng shuo de wu suo wei
我怕一天一天被摧毁
wo pa yi tian yi tian bei cui hui
等不到天黑
deng bu dao tian hei
不敢凋谢的花蕾
bu gan diao xie de hua lei
绿叶在跟随
lv ye zai gen sui
放开刺痛的滋味
fang kai ci tong de zi wei
今后不再怕天明
jin hou bu zai pa tian ming
我想只是害怕清醒
wo xiang zhi shi hai pa qing xing
等不到天黑
deng bu dao tian hei
烟火不会太完美
yan huo bu hui tai wan mei
回忆烧成灰
hui yi shao cheng hui
还是等不到结尾
hai shi deng bu dao jie wei
她曾说的无所谓
ta ceng shuo de wu suo wei
我怕一天一天被摧毁
wo pa yi tian yi tian bei cui hui
等不到天黑
deng bu dao tian hei
不敢凋谢的花蕾
bu gan diao xie de hua lei
绿叶在跟随
lv ye zai gen sui
放开刺痛的滋味
fang kai ci tong de zi wei
今后不再怕天明 我想只是害
jin hou bu zai pa tian ming wo xiang zhi shi hai
怕清醒
pa qing xing
等不到天黑
deng bu dao tian hei
烟火不会太完美
yan huo bu hui tai wan mei
回忆烧成灰
hui yi shao cheng hui
还是等不到结尾
hai shi deng bu dao jie wei
她曾说的无所谓
ta ceng shuo de wu suo wei
我怕一天一天被摧毁
wo pa yi tian yi tian bei cui hui
等不到天黑
deng bu dao tian hei
不敢凋谢的花蕾
bu gan diao xie de hua lei
绿叶在跟随
lv ye zai gen sui
放开刺痛的滋味
fang kai ci tong de zi wei
今后不再怕天明
jin hou bu zai pa tian ming
我想只是害怕清醒
wo xiang zhi shi hai pa qing xing
不怕天明
bu pa tian ming
我想只是害怕清醒
wo xiang zhi shi hai pa qing xing
INDONESIA TRANSLATION:
Dia datang diam-diam
Dia perlahan-lahan membawa pergi keheningan
Hanya ada komitmen terakhir
yang masih belum membawa pergi kesepian ini
Cinta kita tidak salah
Hanya saja pertunjukan yang indah ini terlalu menyiksa
Dia berkata tidak apa-apa
Selama ada fokus di setiap malam-malam yang terus berulang
Menunggu hingga langit menjadi gelap
Kembang api tidak mungkin terlalu sempurna
Kenangan telah berubah menjadi abu
Aku masih tidak sabar menunggu akhirnya
Dia berkata tidak apa-apa
Tapi Aku takut akan terlupakan seiring berjalannya hari
Menunggu hingga langit menjadi gelap
Kuncup bunga yang tidak berani layu
Daun hijau pun begitu
Seiring rasa sakit saat melepaskan
Di kemudian hari aku tidak lagi takut pada fajar
Aku rasa aku hanya takut akan tetap terjaga
Dia datang diam-diam
Dia perlahan-lahan membawa pergi keheningan
Hanya ada komitmen terakhir
yang masih belum membawa pergi kesepian ini
Cinta kita tidak salah
Hanya saja pertunjukan yang indah ini terlalu menyiksa
Dia berkata tidak apa-apa
Selama ada fokus di setiap malam-malam yang terus berulang
*Menunggu hingga langit menjadi gelap
Kembang api tidak mungkin terlalu sempurna
Kenangan telah berubah menjadi abu
Aku masih tidak sabar menunggu akhirnya
Dia berkata tidak apa-apa
Tapi aku takut akan terlupakan seiring berjalannya hari
飘向北方
Piao xiang bei fang
别问我家乡
Bie wen wo jia xiang
高耸古老的城墙
Gao song gu lao de cheng qiang
挡不住忧伤
Dang bu zhu you shang
我飘向北方
Wo piao xiang bei fang
家人是否无恙
Jia ren shi fou wu yang
肩上沉重的行囊
Jian shang chen chong de xing nang
盛满了惆怅
Cheng man le chou chang
有人说他在老家欠了一堆钱 需要避避风头
You ren shuo ta zai lao jia qian le yi dui qian xu yao bi bi feng tou
有人说他练就了一身武艺却没机会崭露
You ren shuo ta lian jiu le yi shen wu yi que mei ji hui zhan lou
有人失去了自我 手足无措四处漂流
You ren shi qu le zi wo shou ju wu cuo si chu piao liu
有人为了梦想为了三餐为养家餬口
You ren wei le meng xiang wei le san can wei yang jia hu kou
他住在燕郊区 残破的求职公寓
Ta zhu zai yan jiao qu can po de qiu zhi gong yu
拥挤的大楼里 堆满陌生人都来自外地
Yong ji de da lou li dui man mo sheng ren dou lai zi wai di
他埋头写着履历 怀抱着多少憧憬
Ta mai tou xie zhe lue li huai bao zhe duo shao chong jing
往返在九三零号公路 内心盼著奇蹟
Wang fan zai jiu san ling hao gong lu nei xin pan zhe qi ji
*
忍着泪 (不听也不想 不敢回头望的遗憾)
Ren zhe lei (bu ting ye bu xiang bu gan hui tou wang de yi han)
掩著伤 (扛下了梦想 要毅然决然去流浪)
Yan zhe shang (kang xia le meng xiang yao yi ran jue ran qu liu lang)
抬头看 (卸下了自尊 光环 过去多风光)
Tai tou kan (xie xia le zi zun guang huan guo qu duo feng guang)
著斜阳 (就算再不堪 败仗 也不能投降)
Zhe xie yang (jiu suan zai bu kan bai zhang ye bu neng tou xiang)
**
亲爱的 (再见了南方 眺望最美丽的家乡)
Qin ai de (zai jian le nan fang tiao wang zui mei li de jia xiang)
在远方 (椰子树摇晃 梦境倒映着的幻象)
Zai yuan fang (ye zi shu yao huang meng jing dao ying zhe de huan xiang)
这城市 (雾霾太猖狂 不散 都看不清前方)
Zhe cheng shi (wu mai tai chang kuang bu san dou kan bu qing qian fang)
太迷网
Tai mi wang
***
我飘向北方
Wo piao xiang bei fang
别问我家乡
Bie wen wo jia xiang
高耸古老的城墙
Gao song gu lao de cheng qiang
挡不住忧伤
Dang bu zhu you shang
****
我飘向北方
Wo piao xiang bei fang
家人是否无恙
Jia ren shi fou wu yang
肩上沉重的行囊
Jian shang chen chong de xing nang
盛满了惆怅
Cheng man le chou chang
也是最后寄望
Ye shi zui hou ji wang
回不去的远方 Oh
Hui bu qu de yuan fang Oh
空气太脏 太混浊 他说不喜欢
Kong qi tai zang tai hun zhuo ta shuo bu xi huan
车太混乱 太匆忙 他还不习惯
Che tai hun luan tai cong mang ta hai bu xi guan
人行道一双又一双 斜视冷漠眼光
Ren xing dao yi shuang you yi shuang xie shi leng mo yan guang
他经常将自己灌醉 强迫融入 这大染缸
Ta jing chang jiang zi ji guan zui jiang po rong ru zhe da ran gang
走着脚步蹒跚 二锅头在摇晃
Zou zhe jiao bu pan shan er guo tou zai yao huang
失意的人啊偶尔醉倒在那胡同陋巷
Shi yi de ren a ou er zui dao zai na hu tong lou xiang
咀嚼爆肚涮羊 手中盛着一碗热汤
Ju jue bao du shuan yang shou zhong cheng zhe yi wan re tang
用力地 温暖著 内心里的不安
Yong li de wen nuan zhe nei xin li de bu an
Repeat *
Repeat **
Repeat ***
Repeat ****
就像那尘土飘散随着风向
Jiu xiang na chen tu piao san sui zhe feng xiang
谁又能带领着我一起飞翔
Shui you neng dai ling zhe wo yi qi fei xiang
我站在天坛中央闭上眼 祈求一家人都平安
Wo zhan zai tian tan zhong yang bi shang yan qi qiu yi jia ren dou ping an
Repeat ***
Repeat ****
我站在天子脚下 被踩得喘不过气
Wo zhan zai tian zi jiao xia bei cai de chuan bu quo qi
走在前门大街 跟人潮 总会分歧
Zou zai qian men da jie gen ren chao zong hui fen qi
或许我根本不属于这里 早就该离去
Huo xu wo gen ben bu zhu yu zhe li zao jiu gai li qu
谁能给我致命的一击 请用力到彻底
Shui neng gei wo zhi ming de yi ji qing yong li dao che di
这里是梦想的中心 但梦想都遥不可及
Zhe li shi meng xiang de zhong xin dan meng xiang dou yao bu ke ji
这里是圆梦的圣地 但却总是扑朔迷离
Zhe li shi yuan meng de sheng di dan que zong shi pu shuo mi li
多少人敌不过残酷的现实 从此销声匿迹
Duo shao ren de bu guo can ku de xian shi cong ci xiao sheng ni ji
多少人陷入了昏迷 剩下一具 空壳尸体
Duo shao ren xian ru le hun mi sheng xia yi ju kong ke shi ti
Rest In Peace
回不去的远方 Oh
Hui bu qu de yuan fang Oh
飘向北方
Piao xiang bei fang
别问我家乡
Bie wen wo jia xiang
Lyric Lagu Li Yu Fen – Sho Wo Bu Gou Hao (Not Good Enough)
愛情裡面的成份 有多少比例是對等
Ai qing li mian de cheng fen you duo shao bi li shi dui deng
你在等的那個人 投入是否也一樣深
Ni zai deng de na ge ren tou ru shi fou ye yi yang shen
其實我們都不笨 看得出他愛有幾分
Qi shi wo men dou be ben kan de chu ta ai you ji fen
他喜歡忽熱忽冷 讓他世界保持可能
Ta xi huan hu re hu leng rang ta shi jie bao chi ke neng
*
是我還不夠好 所以他不願承認
Shi wo hai bu gou hao suo yi ta bu yuan cheng ren
承認他還想要鬧 保持這曖昧就好
Cheng ren ta hai xiang yao nao bao chi zhe ai mei jiu hao
是我還不夠好 所以他不願承認
Shi wo hai bu gou hao suo yi ta bu yuan cheng ren
承認我對他的好 承認我到底有多重要
Cheng ren wo dui ta de hao cheng ren wo dao di you duo zhong yao
也許我不重要
Ye xu wo bu zhong yao
也許該下定決心了
Ye xu gai xia ding jue xin le
別再為不值得的人
Bie zai wei bu zhi de de ren
付出再多 不懂得心疼
Fu chu zai duo bu dong de xin teng
別在消費我的青春
Bie zai xiao fei wo de qing chun
Repeat *
做他的朋友也好 做他的兄弟也好
Zuo ta de peng you ye hao zuo ta de xiong di ye hao
做他的甚麼都好 別做情人就好
Zuo ta de shen me dou hao bie zuo qing ren jiu hao
別再去庸人自擾 還要傷自己多少
Bie zai qu yong ren zi rao hai yao shang zi ji duo shao
才發現原來一個人 也能過的很好
Ci fa xian yuan lai yi ge ren ye neng guo de hen hao
一個人也很好
Yi ge ren ye hen hao
Singer : Hebe Tien 田馥甄 Album : A Little Happiness 小幸運 Title : 小幸運 Xiao Xing Yun English Title : A Little Happiness
English Translation Lyrics / 歌詞 / Pinyin:
我聽見雨滴落在青青草地
Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì
I hear raindrops fall on the green grass
我聽見遠方下課鐘聲響起
wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ
I hear the bells ringing in the distance
可是我沒有聽見你的聲音
kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn
But I didn’t hear your voice
認真 呼喚我姓名
rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
Earnestly call my name
愛上你的時候還不懂感情
ài shàng nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng
I stil didn’t understand what is love when I fell in love with you
離別了才覺得刻骨 銘心
líbiéle cái juédé kègǔmíngxīn
Only when I’m gone I know how unforgetable it was
為什麼沒有發現遇見了你
wèishéme méiyǒu fāxiàn yùjiànle nǐ
Why I didn’t realize having met you
是生命最好的事情
shì shēngmìng zuì hǎo de shìqíng
is the best thing in my life
也許當時忙著微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Maybe I was too busy smiling and crying
忙著追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Too busy chasing meteor in the sky
人理所當然的忘記
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
People naturally forgot
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
The one who silently stood by us in face of the winds and rain
原來你是我最想留住的幸運
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
So you turned out to be the happiness I most wanted to hold on to
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
So we were once that close to love
那為我對抗世界的決定
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Deciding to turn against the world for me
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
Accompany me in the rain
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Every scene is you, a pure and sincere heart
與你相遇 好幸運
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Having met you is my fortune
可我已失去為你淚流滿面的權利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Yet I have lost the right to cry for you
但願在我看不到的天際
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
May it be at a place where I can’t see
你張開了雙翼
nǐ zhāng kāile shuāng yì
That you spread your wings
遇見你的註定
yùjiàn nǐ de zhùdìng
And meet your destiny
她會有多幸運
tā huì yǒu duō xìngyùn
How lucky she will be
青春是段跌跌撞撞的旅行
qīngchūn shì duàn diédiézhuàngzhuàng de lǚxíng
Youth is a stumbling journey
擁有著後知後覺的美麗
yǒngyǒuzhe hòu zhī hòu jué dì měilì
Blessed with the beauty of hindsight
來不及感謝是你給我勇氣
láibují gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì
I can’t thank you in time for giving me courage
讓我能做回我自己
ràng wǒ néng zuò huí wǒ zìjǐ
To become myself again
也許當時忙著微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Maybe I was too busy smiling and crying
忙著追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Too busy chasing meteor in the sky
人理所當然的忘記
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
People naturally forgot
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
The one who silently stood by us in face of the winds and rain
原來你是我最想留住的幸運
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
So you turned out to be the happiness I most wanted to hold on to
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
So we were once that close to love
那為我對抗世界的決定
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Deciding to turn against the world for me
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
Accompany me in the rain
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Every scene is you, a pure and sincere heart
與你相遇 好幸運
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Having met you is my fortune
可我已失去為你淚流滿面的權利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Yet I have lost the right to cry for you
但願在我看不到的天際
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
May it be at a place where I can’t see
你張開了雙翼
nǐ zhāng kāile shuāng yì
That you spread your wings
遇見你的註定 Ooh~
yùjiàn nǐ de zhùdìng Ooh~
And meet your destiny Ooh~
她會有多幸運
tā huì yǒu duō xìngyùn
How lucky she will be