Jay Zhou – Suan Shen Me Nan Ren

Lirik dan Terjemahan Lagu Suan Shen Me Nan Ren 算什麼男人

Jay Zhou 周杰倫

Qin wen ni de shou hai kao zhuo ni de tou
亲吻你的手 还靠着你的头
mencium mesra tanganmu juga menyandarkan kepalamu

Rang ni tang xiong kou na ge ren yi bu shi wo
让你躺胸口 那个人已不是我
membiarkan kamu berbaring di dada, orang itu bukan lagi aku

Zhe xie ping chang de ju dong xian zai jiao zuo nan guo
这些平常的举动 现在叫做难过
aktifitas biasa seperti ini sekarang disebut Kesedihan

O nan guo
喔 难过
oh.. kesedihan

**
Ri zi kai shi guo wo mei ni zhao yang guo
日子开始过 我没你照样过
hari-hari mulai berlalu, tanpamu aku lalui seperti biasa

Bu hui hen nan shou wo hui mo mo de jie shou
不会很难受 我会默默的接受
takkan terlalu sulit, aku bisa diam-diam menerimanya

Fan zheng zai yi qi shi ni wo dou you kai xin guo
反正在一起时 你我都有开心过
lagipula saat bersama, kau dan aku pernah bahagia

Jiu zu gou
就足够
itu sudah cukup

***
Wo de wen nuan ni de leng mo rang ai qi wu le
我的温暖 你的冷漠 让爱起雾了
hangatnya aku dinginnya kamu membuat cinta berkabut

Ru guo ai xin hua zai qi wu de chuang shi mo hu
如果爱心 画在起雾 的窗是模糊
kalau (gambar) hati (cinta) dilukis pada jendela kaca yang berkabut apakah samar-samar

hai shi geng qing chu
还是更清楚
atau lebih jelas?

***
Ni suan shen me nan ren suan shen me nan ren
你算什么男人 算什么男人
Pria macam apa kamu ini, lelaki seperti apa

Yan zheng zheng kan ta zou que bu wen bu wen
眼睁睁看 她走却不闻不问
mata terbuka melihat dia pergi malah acuh tak acuh

Shi you duo tian zhen jiu bie zai ying cheng
是有多天真 就别再硬撑
betapa naifnya jangan lagi kaku

Qi dai ni wan hui ni que gong shou rang ren
期待你挽回 你却拱手让人
menanti kamu menariknya kembali kamu malah menyerah melepasnya

****
Ni suan shen me nan ren suan shen me nan ren
你算什么男人 算什么男人
Pria macam apa kamu ini lelaki seperti apa

Hai ai zhe ta que bu gan jiao ta zai deng
还爱着她 却不敢叫她再等
masih mencintainya namun tak berani menyuruhnya menunggu lagi

Mei cha ni zai ji xu ren fen
没差 你再继续认份
takkan beda, kamu terus pasrah lagi

Ta hui yu dao geng hao de nan ren
她会遇到更好的男人
dia akan bertemu pria yang lebih baik

Repeat ***
Repeat ****

JJ Lin – Ta Shuo

Lirik dan Terjemahan Lagu Ta Shuo 她说

JJ Lin 林俊傑

她静悄悄地来过
ta jing qiao qiao de lai guo
她慢慢带走沉默
ta man man dai zou chen mo
只是最后的承诺
zhi shi zui hou de cheng nuo
还是没有带走了寂寞
hai shi mei you dai zou le ji mo

我们爱的没有错
wo men ai de mei you cuo
只是美丽的独秀太折磨
zhi shi mei li de du xiu tai zhe mo
她说无所谓
ta shuo wu suo wei
只要能在夜里翻来覆去的时
zhi yao neng zai ye li fan lai fu qu de shi
候有寄托
hou you ji tuo

等不到天黑
deng bu dao tian hei
烟火不会太完美
yan huo bu hui tai wan mei
回忆烧成灰
hui yi shao cheng hui
还是等不到结尾
hai shi deng bu dao jie wei
她曾说的无所谓
ta ceng shuo de wu suo wei
我怕一天一天被摧毁
wo pa yi tian yi tian bei cui hui

等不到天黑
deng bu dao tian hei
不敢凋谢的花蕾
bu gan diao xie de hua lei
绿叶在跟随
lv ye zai gen sui
放开刺痛的滋味
fang kai ci tong de zi wei
今后不再怕天明
jin hou bu zai pa tian ming
我想只是害怕清醒
wo xiang zhi shi hai pa qing xing

她静悄悄地来过
ta jing qiao qiao de lai guo
她慢慢带走沉默
ta man man dai zou chen mo
只是最后的承诺
zhi shi zui hou de cheng nuo
还是没有带走了寂寞
hai shi mei you dai zou le ji mo

我们爱的没有错
wo men ai de mei you cuo
只是美丽的独秀太折磨
zhi shi mei li de du xiu tai zhe mo
她说无所谓
ta shuo wu suo wei
只要能在夜里翻来覆去的时
zhi yao neng zai ye li fan lai fu qu de shi
候有寄托
hou you ji tuo

等不到天黑
deng bu dao tian hei
烟火不会太完美
yan huo bu hui tai wan mei
回忆烧成灰 还是等不到结尾
hui yi shao cheng hui hai shi deng bu dao jie wei
她曾说的无所谓
ta ceng shuo de wu suo wei
我怕一天一天被摧毁
wo pa yi tian yi tian bei cui hui

等不到天黑
deng bu dao tian hei
不敢凋谢的花蕾
bu gan diao xie de hua lei
绿叶在跟随
lv ye zai gen sui
放开刺痛的滋味
fang kai ci tong de zi wei
今后不再怕天明
jin hou bu zai pa tian ming
我想只是害怕清醒
wo xiang zhi shi hai pa qing xing

等不到天黑
deng bu dao tian hei
烟火不会太完美
yan huo bu hui tai wan mei
回忆烧成灰
hui yi shao cheng hui
还是等不到结尾
hai shi deng bu dao jie wei
她曾说的无所谓
ta ceng shuo de wu suo wei
我怕一天一天被摧毁
wo pa yi tian yi tian bei cui hui

等不到天黑
deng bu dao tian hei
不敢凋谢的花蕾
bu gan diao xie de hua lei
绿叶在跟随
lv ye zai gen sui
放开刺痛的滋味
fang kai ci tong de zi wei
今后不再怕天明 我想只是害
jin hou bu zai pa tian ming wo xiang zhi shi hai
怕清醒
pa qing xing

等不到天黑
deng bu dao tian hei
烟火不会太完美
yan huo bu hui tai wan mei
回忆烧成灰
hui yi shao cheng hui
还是等不到结尾
hai shi deng bu dao jie wei
她曾说的无所谓
ta ceng shuo de wu suo wei
我怕一天一天被摧毁
wo pa yi tian yi tian bei cui hui

等不到天黑
deng bu dao tian hei
不敢凋谢的花蕾
bu gan diao xie de hua lei
绿叶在跟随
lv ye zai gen sui
放开刺痛的滋味
fang kai ci tong de zi wei
今后不再怕天明
jin hou bu zai pa tian ming
我想只是害怕清醒
wo xiang zhi shi hai pa qing xing

不怕天明
bu pa tian ming
我想只是害怕清醒
wo xiang zhi shi hai pa qing xing

INDONESIA TRANSLATION:

Dia datang diam-diam

Dia perlahan-lahan membawa pergi keheningan

Hanya ada komitmen terakhir

yang masih belum membawa pergi kesepian ini

Cinta kita tidak salah

Hanya saja pertunjukan yang indah ini terlalu menyiksa

Dia berkata tidak apa-apa

Selama ada fokus di setiap malam-malam yang terus berulang

Menunggu hingga langit menjadi gelap

Kembang api tidak mungkin terlalu sempurna

Kenangan telah berubah menjadi abu

Aku masih tidak sabar menunggu akhirnya

Dia berkata tidak apa-apa

Tapi Aku takut akan terlupakan seiring berjalannya hari

Menunggu hingga langit menjadi gelap

Kuncup bunga yang tidak berani layu

Daun hijau pun begitu

Seiring rasa sakit saat melepaskan

Di kemudian hari aku tidak lagi takut pada fajar

Aku rasa aku hanya takut akan tetap terjaga

Dia datang diam-diam

Dia perlahan-lahan membawa pergi keheningan

Hanya ada komitmen terakhir

yang masih belum membawa pergi kesepian ini

Cinta kita tidak salah

Hanya saja pertunjukan yang indah ini terlalu menyiksa

Dia berkata tidak apa-apa

Selama ada fokus di setiap malam-malam yang terus berulang

*Menunggu hingga langit menjadi gelap

Kembang api tidak mungkin terlalu sempurna

Kenangan telah berubah menjadi abu

Aku masih tidak sabar menunggu akhirnya

Dia berkata tidak apa-apa

Tapi aku takut akan terlupakan seiring berjalannya hari

#Menunggu hingga langit menjadi gelap

Kuncup bunga yang tidak berani layu

Daun hijau pun begitu

Seiring rasa sakit saat melepaskan

Di kemudian hari aku tidak lagi takut pada fajar

Kurasa hanya takut akan tetap terjaga

(*) (#) 3x

Tidak takut fajar

Kurasa hanya takut akan tetap terjaga

Namewee ft Wang Lee Hom – Stranger In The North

Lirik Lagu Stranger In The North 漂向北方

Namewee黄明志, Wang Lee Hom 王力宏

飘向北方
Piao xiang bei fang
别问我家乡
Bie wen wo jia xiang
高耸古老的城墙
Gao song gu lao de cheng qiang
挡不住忧伤
Dang bu zhu you shang

我飘向北方
Wo piao xiang bei fang
家人是否无恙
Jia ren shi fou wu yang
肩上沉重的行囊
Jian shang chen chong de xing nang
盛满了惆怅
Cheng man le chou chang

有人说他在老家欠了一堆钱 需要避避风头
You ren shuo ta zai lao jia qian le yi dui qian xu yao bi bi feng tou
有人说他练就了一身武艺却没机会崭露
You ren shuo ta lian jiu le yi shen wu yi que mei ji hui zhan lou
有人失去了自我 手足无措四处漂流
You ren shi qu le zi wo shou ju wu cuo si chu piao liu
有人为了梦想为了三餐为养家餬口
You ren wei le meng xiang wei le san can wei yang jia hu kou

他住在燕郊区 残破的求职公寓
Ta zhu zai yan jiao qu can po de qiu zhi gong yu
拥挤的大楼里 堆满陌生人都来自外地
Yong ji de da lou li dui man mo sheng ren dou lai zi wai di
他埋头写着履历 怀抱着多少憧憬
Ta mai tou xie zhe lue li huai bao zhe duo shao chong jing
往返在九三零号公路 内心盼著奇蹟
Wang fan zai jiu san ling hao gong lu nei xin pan zhe qi ji

*
忍着泪 (不听也不想 不敢回头望的遗憾)
Ren zhe lei (bu ting ye bu xiang bu gan hui tou wang de yi han)
掩著伤 (扛下了梦想 要毅然决然去流浪)
Yan zhe shang (kang xia le meng xiang yao yi ran jue ran qu liu lang)
抬头看 (卸下了自尊 光环 过去多风光)
Tai tou kan (xie xia le zi zun guang huan guo qu duo feng guang)
著斜阳 (就算再不堪 败仗 也不能投降)
Zhe xie yang (jiu suan zai bu kan bai zhang ye bu neng tou xiang)

**
亲爱的 (再见了南方 眺望最美丽的家乡)
Qin ai de (zai jian le nan fang tiao wang zui mei li de jia xiang)
在远方 (椰子树摇晃 梦境倒映着的幻象)
Zai yuan fang (ye zi shu yao huang meng jing dao ying zhe de huan xiang)
这城市 (雾霾太猖狂 不散 都看不清前方)
Zhe cheng shi (wu mai tai chang kuang bu san dou kan bu qing qian fang)
太迷网
Tai mi wang

***
我飘向北方
Wo piao xiang bei fang
别问我家乡
Bie wen wo jia xiang
高耸古老的城墙
Gao song gu lao de cheng qiang
挡不住忧伤
Dang bu zhu you shang

****
我飘向北方
Wo piao xiang bei fang
家人是否无恙
Jia ren shi fou wu yang
肩上沉重的行囊
Jian shang chen chong de xing nang
盛满了惆怅
Cheng man le chou chang

也是最后寄望
Ye shi zui hou ji wang
回不去的远方 Oh
Hui bu qu de yuan fang Oh

空气太脏 太混浊 他说不喜欢
Kong qi tai zang tai hun zhuo ta shuo bu xi huan
车太混乱 太匆忙 他还不习惯
Che tai hun luan tai cong mang ta hai bu xi guan
人行道一双又一双 斜视冷漠眼光
Ren xing dao yi shuang you yi shuang xie shi leng mo yan guang
他经常将自己灌醉 强迫融入 这大染缸
Ta jing chang jiang zi ji guan zui jiang po rong ru zhe da ran gang

走着脚步蹒跚 二锅头在摇晃
Zou zhe jiao bu pan shan er guo tou zai yao huang
失意的人啊偶尔醉倒在那胡同陋巷
Shi yi de ren a ou er zui dao zai na hu tong lou xiang
咀嚼爆肚涮羊 手中盛着一碗热汤
Ju jue bao du shuan yang shou zhong cheng zhe yi wan re tang
用力地 温暖著 内心里的不安
Yong li de wen nuan zhe nei xin li de bu an

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

就像那尘土飘散随着风向
Jiu xiang na chen tu piao san sui zhe feng xiang
谁又能带领着我一起飞翔
Shui you neng dai ling zhe wo yi qi fei xiang
我站在天坛中央闭上眼 祈求一家人都平安
Wo zhan zai tian tan zhong yang bi shang yan qi qiu yi jia ren dou ping an

Repeat ***

Repeat ****

我站在天子脚下 被踩得喘不过气
Wo zhan zai tian zi jiao xia bei cai de chuan bu quo qi
走在前门大街 跟人潮 总会分歧
Zou zai qian men da jie gen ren chao zong hui fen qi
或许我根本不属于这里 早就该离去
Huo xu wo gen ben bu zhu yu zhe li zao jiu gai li qu
谁能给我致命的一击 请用力到彻底
Shui neng gei wo zhi ming de yi ji qing yong li dao che di

这里是梦想的中心 但梦想都遥不可及
Zhe li shi meng xiang de zhong xin dan meng xiang dou yao bu ke ji
这里是圆梦的圣地 但却总是扑朔迷离
Zhe li shi yuan meng de sheng di dan que zong shi pu shuo mi li
多少人敌不过残酷的现实 从此销声匿迹
Duo shao ren de bu guo can ku de xian shi cong ci xiao sheng ni ji
多少人陷入了昏迷 剩下一具 空壳尸体
Duo shao ren xian ru le hun mi sheng xia yi ju kong ke shi ti
Rest In Peace

回不去的远方 Oh
Hui bu qu de yuan fang Oh
飘向北方
Piao xiang bei fang
别问我家乡
Bie wen wo jia xiang

JJ Lin – Little Big Us

Lirik dan Terjemahan Wei Da De Miao Xiao JJ Lin

林俊傑 – 偉大的渺小

一朵玫瑰被刺圍繞
Yī duǒ méi guī bèi cì wéi rào
A rose is surrounded by thorns

也許它也渴望擁抱
Yě xǔ tā yě kě wàng yōng bào
Maybe it also longs for an embrace

海豚臉上總有微笑
Hǎi tún liǎn shàng zǒng yǒu wēi xiào
There’s always a smile on a dolphin’s face

也許淚被大海洗掉
Yě xǔ lèi bèi dà hǎi xǐ diào
Maybe the ocean has washed away its tears

是不讓人知道
Shì bù ràng rén zhī dào
It won’t let people know

你我幸福或難熬
Nǐ wǒ xìng fú huò nán áo
Whether we’re happy or suffering

好或糟
Hǎo huò zāo
Whether it’s good or bad

藏進外表的孤傲
Cáng jìn wài biǎo de gū ào
It’s hidden under our prideful exterior

其實我想要
Qí shí wǒ xiǎng yào
Actually I want

一種美夢睡不著
Yī zhǒng měi mèng shuì bù zháo
A beautiful dream that makes it so I can’t fall asleep

一種心臟的狂跳
Yī zhǒng xīn zàng de kuáng tiào
A heart that beats madly

瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠
Wǎ jiě jiè xiàn bù bèi liào dǎo bēn pǎo yī kào
To disintegrate the limits, to not be knocked down, to run, to rely on

我心中最想要
Wǒ xīn zhōng zuì xiǎng yào
What I want most in my heart

看你看過的浪潮
Kàn nǐ kàn guò de làng cháo
Is to see the waves you’ve seen

陪你放肆地年少
Péi nǐ fàng sì de nián shào
To frolic with you in our youth

從你眼神能找到 解藥
Cóng nǐ yǎn shén néng zhǎo dào jiě yào
To find the antidote in your eyes

宇宙一絲一毫
Yǔ zhòu yī sī yī háo
Every bit and piece of the universe

偉大並非湊巧
Wěi dà bìng fēi còu qiǎo
Being big really isn’t luck

我~握的手握好
Wǒ wò de shǒu wò hǎo
I hold on tightly to the hand I’m holding on to

我~或許很渺小
Wǒ huò xǔ hěn miǎo xiǎo
I might be really small

也絕不逃
Yě jué bù táo
But I absolutely will not run away

夜晚星辰高調閃耀
Yè wǎn xīng chén gāo diào shǎn yào
The stars sparkle prominently in the night

也許是最後的燃燒
Yě xǔ shì zuì hòu de rán shāo
Maybe it’s the last time they will ignite

候鳥能自由飛得高
Hòu niǎo néng zì yóu fēi dé gāo
Migratory birds can freely fly high

也許是流浪的符號
Yě xǔ shì liú làng de fú hào
Maybe it’s a sign of wandering

可是誰又知道
Kě shì shéi yòu zhī dào
But who knows

你我曾有過煎熬
Nǐ wǒ céng yǒu guò jiān áo
What you and I once suffered

把客套
Bǎ kè tào
Grasp the polite greetings

捍衛僅有的驕傲
Hàn wèi jǐn yǒu de jiāo ào
Safeguard the pride that you have

其實我想要
Qí shí wǒ xiǎng yào
Actually I want

一種美夢睡不著
Yī zhǒng měi mèng shuì bù zháo
A beautiful dream that makes it so I can’t fall asleep

一種心臟的狂跳
Yī zhǒng xīn zàng de kuáng tiào
A heart that beats madly

瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠
Wǎ jiě jiè xiàn bù bèi liào dǎo bēn pǎo yī kào
To disintegrate the limits, to not be knocked down, to run, to rely on

我心中最想要
Wǒ xīn zhōng zuì xiǎng yào
What I want most in my heart

看你看過的浪潮
Kàn nǐ kàn guò de làng cháo
Is to see the waves you’ve seen

陪你放肆地年少
Péi nǐ fàng sì de nián shào
To frolic with you in our youth

從你眼神能找到 解藥
Cóng nǐ yǎn shén néng zhǎo dào jiě yào
To find the antidote in your eyes

宇宙一絲一毫
Yǔ zhòu yī sī yī háo
Every bit and piece of the universe

偉大並非湊巧
Wěi dà bìng fēi còu qiǎo
Being big really isn’t luck

我~握的手握好
Wǒ wò de shǒu wò hǎo
I hold on tightly to the hand I’m holding on to

我~或許很渺小
Wǒ huò xǔ hěn miǎo xiǎo
I might be really small

那之前我要
Nà zhī qián wǒ yào
Before, I wanted

抱你在逆流人潮
Bào nǐ zài nì liú rén cháo
To carry you against the tide of people

懂你每個淚和笑
Dǒng nǐ měi gè lèi hé xiào
To understand all your tears and smiles

從你故事中找到 美妙
Cóng nǐ gù shi zhōng zhǎo dào měi miào
To find beauty in your story

努力不會徒勞
Nǔ lì bù huì tú láo
Effort won’t be futile

愛並非湊巧
Ài bìng fēi còu qiǎo
Love really isn’t luck

我們握的手握好
Wǒ men wò de shǒu wò hǎo
We have to hold on tightly to the hand we’re holding on to

我們就算很渺小
Wǒ men jiù suàn hěn miǎo xiǎo
Even though we’re small

也絕不逃
Yě jué bù táo
We absolutely will not run away

握的手握好
Wò de shǒu wò hǎo
Hold on tightly to the hand you’re holding on to

我有多渺小
Wǒ yǒu duō miǎo xiǎo
I am small in many ways

也做得到
Yě zuò dé dào
But I can still do it

Tia Li Yu Fen – Not Good Enough (Shi Wo Bu Gou Hao)

Lyric Lagu Li Yu Fen – Sho Wo Bu Gou Hao (Not Good Enough)

愛情裡面的成份 有多少比例是對等
Ai qing li mian de cheng fen you duo shao bi li shi dui deng
你在等的那個人 投入是否也一樣深
Ni zai deng de na ge ren tou ru shi fou ye yi yang shen
其實我們都不笨 看得出他愛有幾分
Qi shi wo men dou be ben kan de chu ta ai you ji fen
他喜歡忽熱忽冷 讓他世界保持可能
Ta xi huan hu re hu leng rang ta shi jie bao chi ke neng

*
是我還不夠好 所以他不願承認
Shi wo hai bu gou hao suo yi ta bu yuan cheng ren
承認他還想要鬧 保持這曖昧就好
Cheng ren ta hai xiang yao nao bao chi zhe ai mei jiu hao
是我還不夠好 所以他不願承認
Shi wo hai bu gou hao suo yi ta bu yuan cheng ren
承認我對他的好 承認我到底有多重要
Cheng ren wo dui ta de hao cheng ren wo dao di you duo zhong yao
也許我不重要
Ye xu wo bu zhong yao

也許該下定決心了
Ye xu gai xia ding jue xin le
別再為不值得的人
Bie zai wei bu zhi de de ren
付出再多 不懂得心疼
Fu chu zai duo bu dong de xin teng
別在消費我的青春
Bie zai xiao fei wo de qing chun

Repeat *

做他的朋友也好 做他的兄弟也好
Zuo ta de peng you ye hao zuo ta de xiong di ye hao
做他的甚麼都好 別做情人就好
Zuo ta de shen me dou hao bie zuo qing ren jiu hao
別再去庸人自擾 還要傷自己多少
Bie zai qu yong ren zi rao hai yao shang zi ji duo shao
才發現原來一個人 也能過的很好
Ci fa xian yuan lai yi ge ren ye neng guo de hen hao
一個人也很好
Yi ge ren ye hen hao

Hebe Tien – Xiao Xing Yun

Hebe Tien – Xiao Xing Yun

Singer : Hebe Tien 田馥甄
Album : A Little Happiness 小幸運
Title : 小幸運 Xiao Xing Yun
English Title : A Little Happiness

English Translation Lyrics / 歌詞 / Pinyin:

我聽見雨滴落在青青草地
Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì
I hear raindrops fall on the green grass
我聽見遠方下課鐘聲響起
wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ
I hear the bells ringing in the distance
可是我沒有聽見你的聲音
kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn
But I didn’t hear your voice
認真 呼喚我姓名
rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
Earnestly call my name

愛上你的時候還不懂感情
ài shàng nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng
I stil didn’t understand what is love when I fell in love with you
離別了才覺得刻骨 銘心
líbiéle cái juédé kègǔmíngxīn
Only when I’m gone I know how unforgetable it was
為什麼沒有發現遇見了你
wèishéme méiyǒu fāxiàn yùjiànle nǐ
Why I didn’t realize having met you
是生命最好的事情
shì shēngmìng zuì hǎo de shìqíng
is the best thing in my life

也許當時忙著微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Maybe I was too busy smiling and crying
忙著追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Too busy chasing meteor in the sky
人理所當然的忘記
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
People naturally forgot
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
The one who silently stood by us in face of the winds and rain

原來你是我最想留住的幸運
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
So you turned out to be the happiness I most wanted to hold on to
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
So we were once that close to love
那為我對抗世界的決定
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Deciding to turn against the world for me
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
Accompany me in the rain
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Every scene is you, a pure and sincere heart

與你相遇 好幸運
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Having met you is my fortune
可我已失去為你淚流滿面的權利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Yet I have lost the right to cry for you
但願在我看不到的天際
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
May it be at a place where I can’t see
你張開了雙翼
nǐ zhāng kāile shuāng yì
That you spread your wings
遇見你的註定
yùjiàn nǐ de zhùdìng
And meet your destiny
她會有多幸運
tā huì yǒu duō xìngyùn

How lucky she will be

青春是段跌跌撞撞的旅行
qīngchūn shì duàn diédiézhuàngzhuàng de lǚxíng
Youth is a stumbling journey
擁有著後知後覺的美麗
yǒngyǒuzhe hòu zhī hòu jué dì měilì
Blessed with the beauty of hindsight
來不及感謝是你給我勇氣
láibují gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì
I can’t thank you in time for giving me courage
讓我能做回我自己
ràng wǒ néng zuò huí wǒ zìjǐ
To become myself again

也許當時忙著微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Maybe I was too busy smiling and crying
忙著追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Too busy chasing meteor in the sky
人理所當然的忘記
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
People naturally forgot
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
The one who silently stood by us in face of the winds and rain

原來你是我最想留住的幸運
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
So you turned out to be the happiness I most wanted to hold on to
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
So we were once that close to love
那為我對抗世界的決定
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Deciding to turn against the world for me
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
Accompany me in the rain
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Every scene is you, a pure and sincere heart

與你相遇 好幸運
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Having met you is my fortune
可我已失去為你淚流滿面的權利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Yet I have lost the right to cry for you
但願在我看不到的天際
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
May it be at a place where I can’t see
你張開了雙翼
nǐ zhāng kāile shuāng yì
That you spread your wings
遇見你的註定 Ooh~
yùjiàn nǐ de zhùdìng Ooh~
And meet your destiny Ooh~
她會有多幸運
tā huì yǒu duō xìngyùn
How lucky she will be